Retail mobility is key this holiday season. Millions of U.S. frontline workers lack mobile devices, impacting inventory, service speed